Traduzioni di „beschleunigend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] VB vb intr

beschleunigen

acelerar

II . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] VB vb trans

1. beschleunigen (Tempo):

beschleunigen

acelerar, aumentar

die Geschwindigkeit beschleunigen

aumentar la velocidad

den Schritt beschleunigen

acelerar el paso

2. beschleunigen (Entwicklung, Wachstum):

beschleunigen

activar

seine Abreise beschleunigen

acelerar su partida

III . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] VB vb rifl

beschleunigen sich beschleunigen (Tempo):

sich beschleunigen

aumentar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurde von Vierfachexpansions-Dampfmaschinen angetrieben, das Schiff auf eine Höchstgeschwindigkeit von 14 Knoten beschleunigen konnten.

de.wikipedia.org

Durch die Klimaerwärmung wird zudem das Aussterben von Arten beschleunigt.

de.wikipedia.org

Ein Carrier beschleunigt oder ermöglicht den Transport von Stoffen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist eine gezielte und beschleunigte Verwendung zur Untersuchung möglich.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum beschleunigt von 0 auf 100 km/h in 3,8 Sekunden.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie reagiert werden kann: Entweder durch Anhalten und Bezahlen des Strafzettels oder durch Beschleunigen, um der Polizei möglichst zu entkommen.

de.wikipedia.org

1964 beschleunigte sich die Verarbeitung von Bankdaten durch die Einführung eines Lochkartensystems.

de.wikipedia.org

Doppeltüren an den Enden der Züge beschleunigen den Fahrgastwechsel.

de.wikipedia.org

Die Folgen waren eine beschleunigte Bodendegradation und Desertifikation.

de.wikipedia.org

Die zunächst stockenden Bauarbeiten konnten nach der Währungsreform beschleunigt werden.

de.wikipedia.org