Traduzioni di „bestürmen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bestürmen* VB vb trans

1. bestürmen (Festung):

bestürmen

asaltar

2. bestürmen (bedrängen):

bestürmen mit

asediar con

bestürmen mit

acosar con

jdn mit Fragen bestürmen

asediar a alguien a preguntas

Esempi per bestürmen

jdn mit Fragen bestürmen

asediar a alguien a preguntas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein aufgeregtes Publikum habe den Autor bestürmt, sein Werk zu vollenden.

de.wikipedia.org

Anschließend bestürmte eine aufgebrachte Menschenmenge das Lager.

de.wikipedia.org

Vor Ort befindliche Helfer werden also oft mit Fragen bestürmt, die sie erstens nicht beantworten können und die sie zweitens bei ihrer Arbeit behindern.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde in diesen Monaten durch aufständische Salpeterer erfolglos bestürmt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden von zwei Seiten Leitern angelegt und die Stadt fortwährend bestürmt.

de.wikipedia.org

Obwohl er immer wieder die anderen Hunde mit Fragen darüber bestürmt, erhält der kleine Hund keine Erklärung für die Erscheinung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig organisierte er eine Serie von Bittbriefen, in denen seine Untertanen den Kaiser bestürmten, doch die Tochter des Regenten zu heiraten.

de.wikipedia.org

Obwohl sie inzwischen mit einem anderen Mann verheiratet ist und ein Kind hat, bestürmt er sie mit Kontaktversuchen und lauert ihr auf.

de.wikipedia.org

Wegen der guten strategischen Lage wurde die Anlage im Laufe ihrer Geschichte mehrfach belagert, bestürmt und eingenommen.

de.wikipedia.org

Er bestürmt sie und sie ergibt sich ihm.

de.wikipedia.org