Traduzioni di „bestürmen“ nel dizionario tedesco » sloveno

bestürmen* VB vb trans

1. bestürmen (Festung):

bestürmen

jurišati

bestürmen mit +dat

napadati [forma perf napasti ]s/z +instr

2. bestürmen (bedrängen):

bestürmen

nadlegovati

jmdn mit Fragen bestürmen

zasuti koga z vprašanji

Esempi per bestürmen

jmdn mit Fragen bestürmen

zasuti koga z vprašanji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der guten strategischen Lage wurde die Anlage im Laufe ihrer Geschichte mehrfach belagert, bestürmt und eingenommen.

de.wikipedia.org

Er bestürmt sie und sie ergibt sich ihm.

de.wikipedia.org

Obwohl er immer wieder die anderen Hunde mit Fragen darüber bestürmt, erhält der kleine Hund keine Erklärung für die Erscheinung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden von zwei Seiten Leitern angelegt und die Stadt fortwährend bestürmt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie belagert und bestürmt.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde beschossen, belagert und mehrfach bestürmt.

de.wikipedia.org

Von ihrer Schönheit geblendet, bestürmen die drei Männer das Mädchen, sie zu erhören, da sie sonst an Liebesleid zugrunde gehen würden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie inzwischen mit einem anderen Mann verheiratet ist und ein Kind hat, bestürmt er sie mit Kontaktversuchen und lauert ihr auf.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Musikinterpreten überhaupt verursachte er bei seinen Konzerten regelrechte Krawalle, wurde von begeisterten weiblichen Fans bestürmt und bedrängt und musste regelmäßig von der Polizei gerettet werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig organisierte er eine Serie von Bittbriefen, in denen seine Untertanen den Kaiser bestürmten, doch die Tochter des Regenten zu heiraten.

de.wikipedia.org