Traduzioni di „bestritten“ nel dizionario tedesco » sloveno

bestritten VB

bestritten part perf von bestreiten:

Vedi anche: bestreiten

bestreiten* irreg VB vb trans

1. bestreiten (abstreiten):

bestreiten

zanikati

bestreiten

oporekati

2. bestreiten (Unterhalt):

bestreiten

plačevati [forma perf plačati]

sie bestreitet ihren Unterhalt selbst

sama se preživlja

3. bestreiten (Gespräch):

bestreiten

izpeljati

4. bestreiten (Kosten):

bestreiten

poravnavati

bestreiten

poravnati

bestreiten* irreg VB vb trans

1. bestreiten (abstreiten):

bestreiten

zanikati

bestreiten

oporekati

2. bestreiten (Unterhalt):

bestreiten

plačevati [forma perf plačati]

sie bestreitet ihren Unterhalt selbst

sama se preživlja

3. bestreiten (Gespräch):

bestreiten

izpeljati

4. bestreiten (Kosten):

bestreiten

poravnavati

bestreiten

poravnati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seiner Karriere hatte er insgesamt 290 Kämpfe bestritten, von denen er 251 gewann.

de.wikipedia.org

So bestritten einige ihren Lebensunterhalt durch Raubrittertum andere verpflichteten sich als Söldner.

de.wikipedia.org

Letzteres bestritten die Regierungsvertreter und betonten den sozialen Zweck der Einrichtung, der höher zu bewerten sei als eine eventuell mögliche gewerbliche Nutzung.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass das Recht des Namensträgers zur Führung seines Namens bestritten wird.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der Gruppenphase bestritten die vier Kämpfer mit den meisten Punkten das Halbfinale.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Vorlesungen wird von nebenberuflichen Dozenten bestritten, die sich hauptsächlich aus den Unternehmen aber auch aus Fachhochschulen oder Universitäten rekrutieren.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm endgültig in der Rückrunde, in der er, nachdem er zuvor schon sieben Oberligaspiele bestritten hatte, alle restlichen 18 Punktspiele absolvierte.

de.wikipedia.org

Die literarische Qualität seiner historiographischen Arbeiten wurde nie bestritten; bezweifelt wurde von Fachhistorikern jedoch zum Teil ihr wissenschaftlicher Wert.

de.wikipedia.org

Das Finale wurde demnach zum ersten Mal von drei Kandidaten bestritten.

de.wikipedia.org

Die Gewinner dieser Spiele bestritten das Finale auf neutralem Platz gegeneinander, der Sieger stieg auf.

de.wikipedia.org