Traduzioni di „izpeljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

izpelj|áti <izpéljem; izpêljal> VB

izpeljati forma perf od izpeljevati:

Vedi anche: izpeljeváti

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> forma imperf VB vb trans

1. izpeljevati (uresničevati):

izpeljevati

ausführen

izpeljevati

durchführen

izpeljevali smo program

wir führten das Programm durch

2. izpeljevati (pravilo):

izpeljevati

ableiten

izpeljevati

herleiten

izpeljevali so formulo

sie leiteten eine Formel her

Esempi per izpeljati

izpeljati obrázec

die Formel lösen

eféktno izpeljati načrt

den Plan effektvoll ausführen

profesionálno izpeljati projekt

ein Projekt professionell ausführen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Okrožni in rajonski odbori so jih izpeljali na lokalnim političnim in varnostnim razmeram primeren način.

sl.wikipedia.org

Vse več ljudi je v naslednjih tednih podprlo zlasti njegovi zahtevi, da je treba končati vojno in izpeljati celovito zemljiško reformo v prid kmetom.

sl.wikipedia.org

Njegov članek je eden od klasikov znanstvene literature, ki jasno predstavi namen raziskave, povzame relevantne rezultate in iz njih pazljivo izpelje resnično izvirne ugotovitve.

sl.wikipedia.org

Volitev povsod niso mogli v celoti izpeljati ali pa se že izvoljeni predstavniki zbora niso mogli udeležiti zaradi sovražne nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Peti aksiom je tako od ostalih aksiomov neodvisen in ga iz njih ni mogoče izpeljati (glej neevklidska geometrija).

sl.wikipedia.org

Za svoje metode napada je izbral pretepanje in davljenje žrtev, dve dokaj tihi tehniki, ki ju je mogoče izpeljati z gospodinjskim orodjem.

sl.wikipedia.org

Wien je prvič izpeljal zakon leta 1893 s pomočjo zakonov termodinamike za elektromagnetno valovanje.

sl.wikipedia.org

Bila je vabljena na preizkus, na katerem ni bila najbolj uspešna, saj je zaradi treme recitacijo komaj izpeljala.

sl.wikipedia.org

Silogizmi so posebne vrste sklepanja, kjer iz dveh predpostavk (premis) izpeljemo sklep.

sl.wikipedia.org

Iz tega izpelje pravico vsakega, da svobodno veruje in časti, kar sam želi.

sl.wikipedia.org