Traduzioni di „izpeljati“ nel dizionario sloveno » italiano

izpelj|áti <izpéljem; izpêljal> VB

izpeljati forma perf od izpeljevati

Vedi anche: izpeljeváti

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> forma imperf VB vb trans

1. izpeljevati (program):

izpeljevati

condurre (a termine)

izpeljevati

eseguire

2. izpeljevati (formulo):

izpeljevati

eseguire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vse več ljudi je v naslednjih tednih podprlo zlasti njegovi zahtevi, da je treba končati vojno in izpeljati celovito zemljiško reformo v prid kmetom.

sl.wikipedia.org

Wien je prvič izpeljal zakon leta 1893 s pomočjo zakonov termodinamike za elektromagnetno valovanje.

sl.wikipedia.org

Za svoje metode napada je izbral pretepanje in davljenje žrtev, dve dokaj tihi tehniki, ki ju je mogoče izpeljati z gospodinjskim orodjem.

sl.wikipedia.org

Podobno definicijo se lahko izpelje tudi z uporabo desnega ali pa dvostranskega ideala.

sl.wikipedia.org

V tem ozračju so nastajale mojstrovine, ki so združile tradicije, iz katerih so otonski umetniki izpeljali svoj navdih: modele poznoantičnega, karolinškega in bizantinskega izvora.

sl.wikipedia.org

Bila je vabljena na preizkus, na katerem ni bila najbolj uspešna, saj je zaradi treme recitacijo komaj izpeljala.

sl.wikipedia.org

Peti aksiom je tako od ostalih aksiomov neodvisen in ga iz njih ni mogoče izpeljati (glej neevklidska geometrija).

sl.wikipedia.org

Iz tega izpelje pravico vsakega, da svobodno veruje in časti, kar sam želi.

sl.wikipedia.org

Maxwell je izpeljal na valovno obliko električnih in magnetnih enačb, in tako odkril in utemeljil valovno naravo električnih in magnetnih polj in njih simetrijo.

sl.wikipedia.org

Silogizmi so posebne vrste sklepanja, kjer iz dveh predpostavk (premis) izpeljemo sklep.

sl.wikipedia.org