Traduzioni di „bestritten“ nel dizionario tedesco » greco

bestritten

bestritten part perf von bestreiten

Vedi anche: bestreiten

bestreiten <bestreitet, bestritt, bestritten> VERB vb trans

1. bestreiten (abstreiten):

bestreiten

αρνούμαι, διαψεύδω

er bestreitet, an diesem Tag dort gewesen zu sein

αρνείται ότι παραβρισκόταν εκεί αυτή την ημέρα

2. bestreiten (bezweifeln):

bestreiten

αμφισβητώ

3. bestreiten (auf sich nehmen):

bestreiten

αναλαμβάνω

sie musste die Kosten selbst bestreiten

έπρεπε να αναλάβει η ίδια τα έξοδα

bestreiten <bestreitet, bestritt, bestritten> VERB vb trans

1. bestreiten (abstreiten):

bestreiten

αρνούμαι, διαψεύδω

er bestreitet, an diesem Tag dort gewesen zu sein

αρνείται ότι παραβρισκόταν εκεί αυτή την ημέρα

2. bestreiten (bezweifeln):

bestreiten

αμφισβητώ

3. bestreiten (auf sich nehmen):

bestreiten

αναλαμβάνω

sie musste die Kosten selbst bestreiten

έπρεπε να αναλάβει η ίδια τα έξοδα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Spieler bestritten allerdings später, so viel Geld bekommen zu haben.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass das Recht des Namensträgers zur Führung seines Namens bestritten wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zehn Jahren hatte er für die erste Mannschaft 152 Meisterschafts-, 22 nationale und zwei Spiele im Europapokal bestritten.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm endgültig in der Rückrunde, in der er, nachdem er zuvor schon sieben Oberligaspiele bestritten hatte, alle restlichen 18 Punktspiele absolvierte.

de.wikipedia.org

Demgegenüber werden Verträge in einer gerichtlichen Auseinandersetzung regelmäßig grundsätzlich oder in ihrer Erfüllung bzw. dem rechtmäßigen Zustandekommen als solches bestritten.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Vorlesungen wird von nebenberuflichen Dozenten bestritten, die sich hauptsächlich aus den Unternehmen aber auch aus Fachhochschulen oder Universitäten rekrutieren.

de.wikipedia.org

Dennoch zählte er dank der bestrittenen Begegnung zur Meistermannschaft des Jahres 1952, da die Teamkameraden den Titel sichern konnten.

de.wikipedia.org

Es traf je ein Gruppenzweiter auf einen Gruppensieger einer anderen Gruppe, wobei die Gruppensieger das Hinspiel zunächst auswärts bestritten.

de.wikipedia.org

Der innerstädtische öffentliche Nahverkehr wird im Zentrum der Stadt durch Busse bestritten.

de.wikipedia.org

Letzteres bestritten die Regierungsvertreter und betonten den sozialen Zweck der Einrichtung, der höher zu bewerten sei als eine eventuell mögliche gewerbliche Nutzung.

de.wikipedia.org