Traduzioni di „bestempeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bestempeln VB

Contributo di un utente

etw bestempeln (Bilder, Dokumente) vb trans

estampar algo vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird angenommen, das die Canarios mit den Pintaderas auch ihre Körper und ihre Bekleidung bestempelten.

de.wikipedia.org

Ergibt die Fleischuntersuchung keine Beanstandung, so wird der Schlachtkörper durch Bestempeln mit dem amtlichen Fleischuntersuchungsstempel als tauglich gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Beide Seiten des Diskos sind mit äußeren kreis- und nach innen spiralförmig angeordneten Abstrakta, Menschen- und Tiersignets sowie Gerätschaften und Pflanzenmotiven bestempelt.

de.wikipedia.org

Diese wischten die Farbe mit den Händen ab und bestempelten das Gebäude mit ihren Handabdrücken.

de.wikipedia.org

Aber auch nach dem Härten kann sie noch z. B. bestempelt, geschnitzt, gedrechselt, gebohrt, geschliffen und poliert, mit z. B. Acrylfarben bemalt oder mit farbigem oder klarem Lack lackiert werden.

de.wikipedia.org

Herausragendes Stück der Ausgrabungsarbeiten ist eine im Jahre 1908 im altpalastzeitlichen Nordostkomplex gefundene, mit Symbolen bestempelte Tonscheibe.

de.wikipedia.org

Bestempeln, Bedrucken mit Tintenstrahl und Lasergravur sind Verfahren auch für die geschlossene Dose.

de.wikipedia.org