Traduzioni di „blicken lassen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

blicken|lassen, blicken lassen

blickenlassen irreg VB vb rifl sich blickenlassen colloq:

sich blickenlassen

aparecer

sich blickenlassen

dejarse ver

mal sehen wer sich heute Abend dort blicken läßt

ya veremos quién aparece [o se presenta] por allí esta noche

Esempi per blicken lassen

sich blicken lassen

aparecer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser verweigerte ihm das Gespräch, indem er sich nicht blicken ließ.

de.wikipedia.org

Er bemerkte, dass dieser ihm in die Augen blickte, ließ ihn aber trotzdem los – woraufhin das Kind ertrank.

de.wikipedia.org

Der Bursche aber durfte sich abends nicht mehr blicken lassen.

de.wikipedia.org

Sie lehnt jedoch zunächst den Kontakt zu ihm ab, da er sich über Jahre nicht einmal an ihrem Geburtstag hat blicken lassen.

de.wikipedia.org

Als sich lediglich eine bunte Kuh blicken ließ, gerieten sie in Wut und töteten das Tier.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein chronischer Trunkenbold, der sich nur selten blicken lässt, dann aber das Verprügeln seines Sohnes als berechtigte „Erziehung“ ansieht.

de.wikipedia.org

Wir haben eine Mannschaft, in der es Spaß macht zu spielen und die mich zuversichtlich in die Zukunft blicken lässt.

de.wikipedia.org

Warum er als einziger nach links blickt, lässt sich nicht klären.

de.wikipedia.org

Seit mehreren Jahren haben sich die Eigentümer der Häuser jedoch nur noch selten blicken lassen.

de.wikipedia.org

Auch sollen sie sich nur zur Morgen- und Abenddämmerung blicken lassen.

de.wikipedia.org