Traduzioni di „brunzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bronzen AGG

bronzen

de bronce

bronzen

broncíneo ricerc

grunzen [ˈgrʊntsən] VB vb intr (a. Mensch)

grunzen

gruñir

Brunnen <-s, -> [ˈbrʊnən] SOST m

1. Brunnen (Schöpfbrunnen):

Brunnen

pozo m

Brunnen

cachimba f Urug

artesischer Brunnen

pozo artesiano

2. Brunnen (Springbrunnen):

Brunnen

fuente f

3. Brunnen (Heilquelle):

Brunnen

fuente f

Brunnen

manantial m

I . brummen [ˈbrʊmən] VB vb intr

1. brummen:

brummen (Bär, Mensch)

gruñir

brummen (Fliege, Motor)

zumbar

mir brummt der Schädel [o. der Kopf]

tengo la cabeza como un bombo

2. brummen (falsch singen):

brummen

desentonar, desafinar

3. brummen colloq (in Haft sein):

brummen

estar en chirona

4. brummen colloq (Geschäft, Wirtschaft):

brummen

ir viento en popa

II . brummen [ˈbrʊmən] VB vb trans

brummen

refunfuñar, gruñir

etw in seinen Bart brummen

murmurar algo entre dientes

maunzen [ˈmaʊntsən] VB vb intr ted mer

maunzen (miauen)

maullar

maunzen (klagen)

gemir

raunzen [ˈraʊntsən] VB vb intr

1. raunzen ted mer, A colloq (klagen, nörgeln):

raunzen

refunfuñar

raunzen

gruñir

raunzen

corcovear Ande, CSud

2. raunzen colloq (schnauzen):

raunzen

berrear

raunzen

vociferar