Traduzioni di „buk“ nel dizionario tedesco » spagnolo

buk veraltet o. CH

buk 3. imperf von backen

Vedi anche: backen

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (gar werden)

backen

cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (gar werden)

backen

cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Traditionell buk man es einmal im Monat in außerhalb des Hauses aufgemauerten und mit Torf beheizten Backöfen.

de.wikipedia.org

Aus Getreide kochte man Grütze oder man mahlte es in einer Handmühle und buk daraus Brot.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit buk das Unternehmen 1.000 Brotlaibe pro Woche.

de.wikipedia.org

Das Buk vertritt das Symbol für die Wolken.

de.wikipedia.org

Nahezu jede Familie, die ausreichend Mehl zur Verfügung hatte, buk ihr eigenes Brot.

de.wikipedia.org

Ob auch die Separatisten über eine (funktionsfähige) Buk-Einheit verfügten, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Wenn der Ofenraum aufgeheizt war buk man Brot in der Wärme der Ofenwände.

de.wikipedia.org

Mit dem Buk-System kommt ein zentraler Feuerleitstand zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das buk ist eine große Trommel, die aus zwei auf einem hohlen Holzfass gespannten Lederfellen besteht.

de.wikipedia.org

Eine Buk-Brigade besteht aus einer Stabsbatterie und vier Lenkwaffenbatterien.

de.wikipedia.org