Traduzioni di „durchbohrt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

durchbohren*¹ VB vb trans (durchdringen)

durchbohren

atravesar

von Kugeln durchbohrt

acribillado a balas

ein durchbohrender Blick

una mirada penetrante

durch|bohren² VB vb trans (Loch bohren)

durchbohren

taladrar

Esempi per durchbohrt

von Kugeln durchbohrt

acribillado a balas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur weiteren Abdichtung musste der untere Teil der Küvelage auf 40 Schachtmetern 52-mal durchbohrt und der Schachtstoß mit Zementschlamm verspült werden.

de.wikipedia.org

Er fällt nicht unmittelbar ins Auge, sondern verlangt den Blick nach oben: „Sie sollen aufschauen zu dem, den sie durchbohrt haben.

de.wikipedia.org

Der feierliche Landesvater ist ein seit dem 18. Jahrhundert gepflegter studentischer Brauch, bei dem Studentenmützen mit der Klinge eines Degens oder Schlägers durchbohrt werden.

de.wikipedia.org

Die Perlenenden wurden angepickt und durchbohrt.

de.wikipedia.org

Pranke des Jaguars wird von einem Pfeil durchbohrt und fällt zu Boden.

de.wikipedia.org

Das Wappen ist schrägrechts geteilt, unten ein Schach von Silber und Rot, oben in Rot ein silberner wachsender Ziegenbock von einem Pfeil durchbohrt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei zunehmenden Schmerzen kann es notwendig werden, den Nagel zu entlasten, indem er beispielsweise mit einer sterilen Nadel durchbohrt (punktiert) wird (Trepanation).

de.wikipedia.org

Den schwarzen Dienern werden die Zungen durchbohrt und die Edelleute werden geblendet.

de.wikipedia.org

Die Decken der beiden größeren Kammern sind mit einem Kamin zur Erdoberfläche durchbohrt.

de.wikipedia.org

Auf dem oberen Kreuzarm befindet sich mittig eine Kugelaufhängung die waagerecht durchbohrt ist.

de.wikipedia.org