Traduzioni di „durchsaufen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . durch|saufen irreg VB vb intr colloq

durchsaufen

ponerse ciego a beber

durchsaufen

beber sin parar

er ging nicht zur Arbeit, weil er die Nacht zuvor durchgesoffen hatte

no fue a trabajar porque se había pasado la noche anterior bebiendo

II . durch|saufen irreg VB vb rifl

durchsaufen sich durchsaufen colloq:

sich durchsaufen bei

pimplar(se) [o ponerse ciego a beber] a costa de

dieser Schmarotzer, immer säuft er sich bei uns durch!

¡este gorrón, siempre se pimpla a nuestra costa!