Traduzioni di „durchspülen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

durch|spülen VB vb trans (Mund, Wäsche)

durchspülen

enjuagar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An gleicher Stelle befand sich auch eine Bleicherei, in der man Leinenstoffe säuberte und durchspülte.

de.wikipedia.org

Damit die Flutmulde nicht verlandet, muss sie von Zeit zu Zeit durchgespült werden.

de.wikipedia.org

In gleicher Weise wird ein schlecht lösliches Gas (mit niedrigem Blut/Gas-Verteilungskoeffizienten) schnell abfluten, sobald die Alveole mit anästhetikafreiem Luftgemisch durchspült wird (bei der Narkoseausleitung).

de.wikipedia.org

Vor dem Gebrauch wird die Röhre mit Wasser durchgespült.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Führungsdraht entfernt und die Schleuse (bzw. Katheter oder Drain) nochmals durchgespült.

de.wikipedia.org

Mit der Mundspülung wird der Mund- und Rachenraum kräftig durchgespült.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Scavenging-Effekt (übersetzt: Spülung) ausgenutzt, die Brennräume werden beim Gaswechsel durch das Ausnutzen der Druckunterschiede zwischen Ein- und Auslasskanälen gründlich „durchgespült“.

de.wikipedia.org

Das Narkosegerät muss zuvor mit reinem Sauerstoff durchspült werden, der Narkosegasverdampfer wird entfernt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Angestellten den Boden einmal durchgespült hatten, verteilten sie Katzenstreu auf dem Boden, ließen das Publikum wieder in den Club und die Band weiterspielen.

de.wikipedia.org

Das kann beispielsweise vorkommen, wenn etwa hydrothermale Lösungen, die Gold mitführen, felsige Klüfte durchspülen und zu Quarz kristallisieren.

de.wikipedia.org