Traduzioni di „einbrennen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ein|brennen irreg VB vb trans

1. einbrennen (Brandzeichen):

einbrennen

marcar con hierro caliente

einbrennen

marcar al fuego

2. einbrennen INFORM (eine CD):

einbrennen

grabar

II . ein|brennen irreg VB vb rifl

sich ins Gedächtnis einbrennen

grabarse en la memoria

Esempi per einbrennen

sich ins Gedächtnis einbrennen

grabarse en la memoria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Korken eines echten Cava ist ein Stern eingebrannt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbrennen hat die Eisenpfanne ähnliche Antihafteigenschaften wie beschichtete Pfannen, kommt aber nicht ohne Fettzugabe aus.

de.wikipedia.org

Hier dient es wegen seiner geringen Flüchtigkeit und seines guten Lösevermögens als Zusatz zu Einbrennlacken, die bei hohen Temperaturen (150–200 °C) eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Temperatur bei Einbrennen des Lackes erhöht wird, löst sich ein Teil des Pigments im Medium.

de.wikipedia.org

Die Außenlagen werden vorzugsweise separat eingebrannt () um extreme Passgenauigkeit für automatisches Bestücken zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der Grundemailschlicker wird durch Tauchen oder Spritzen aufgebracht und bei 850 bis 900 °C eingebrannt.

de.wikipedia.org

Manche Spielrohre sind mit schwarzen Streifen verziert, die mit einer heißen Speerspitze eingebrannt wurden.

de.wikipedia.org

Die Flaschen werden innen und aussen gereinigt und danach mit einem geschmacksneutralen Lack besprüht, der dann eingebrannt wird.

de.wikipedia.org

Als Seigi eines Tages mit seiner Kampfkunst einen Obdachlosen vor Schlägern rettet, erhält er als Dank ein Tattoo, das sich in seine Hand einbrennt.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind diese Verfahren des Einbrennens jedoch mit dem Einbrennen von Druckfarben und Lacken bei Temperaturen von unter 200 °C.

de.wikipedia.org