Traduzioni di „einfordern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|fordern VB vb trans ricerc

einfordern (Gutachten)

reclamar

einfordern (Gelder)

reclamar

einfordern (Gelder)

exigir el pago de

Kapital einfordern

reclamar capital

Esempi per einfordern

Kapital einfordern

reclamar capital

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Adapter wurden von den Kabelsendern den Kunden ausgegeben und wurden nach Ende des Angebots 1983 wieder eingefordert.

de.wikipedia.org

Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten wird unter anderem durch Sanktionen eingefordert.

de.wikipedia.org

Zuvor waren die Jugendlichen zum Wahlamt gegangen, hatten ihr Wahlrecht eingefordert und wurden abgewiesen.

de.wikipedia.org

Jedoch sind nahezu weltweit alle Arbeitsreiter wenig zimperlich im Umgang und der Ausbildung ihrer Reittiere, da sie ja unbedingten Gehorsam einfordern müssen.

de.wikipedia.org

Bei der Implementierung einer gemeinwohlorientierten Bilanzierung in der Praxis wird immer wieder die Vagheit der Idee kritisiert und mehr Professionalität eingefordert.

de.wikipedia.org

Die Einbeziehung der Erfahrungsexperten in der psychiatrischen Betreuung ist politisch gewollt und wird von Interessenverbänden eingefordert.

de.wikipedia.org

Risikoneutrale Anleger erwarten eine Rendite in Höhe des risikolosen Zinssatzes, weil sie keine Risikoprämie einfordern und dem Risiko einen Disnutzen zuordnen.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform bildete der Dynastiekult der Ptolemäer, der stärker auf ägyptischen Traditionen fußte und die kultische Verehrung der Könige aktiv einforderte.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt zog man materielles Gut zur Belohnung heran, welches zudem meist vom Hof- oder Schwertadel eingefordert werden musste.

de.wikipedia.org