Traduzioni di „einhüllen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|hüllen VB vb trans

einhüllen in

envolver en/con

einhüllen in

(re)cubrir de/con

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jeder der Körper war eingehüllt in große Tuchbahnen aus gewirkter Baumwolle, die mit Wolle verstickt worden war, um besondere Muster zu kreieren.

de.wikipedia.org

Es gibt ein bis zwei vergrößerte Hochblätter, die den Blütenstand im Knospenstadium vollständig einhüllen.

de.wikipedia.org

Zwei Crottendorfer Lichterengel sind eingehüllt in weiße Kaninchenfellmäntel, sie sind rund 100 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Sie ist vollständig mit dichten, kurzborstigen, bis zu 0,5 Millimeter langen, weißlichen oder rostfarbenen Haaren eingehüllt und nur selten kahl.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten sind von einer sackartigen Spatha eingehüllt und besitzen ein zweilappiges Perigon sowie nur ein Staubblatt.

de.wikipedia.org

Die Früchte (Karyopsen) sind behaart und von der Deckspelze eingehüllt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Arten sind die ganzen Pflanzen oder die Blütenstände wie von Wolle eingehüllt (je nach Höhenlage der Areale).

de.wikipedia.org

Dies führte im Ergebnis zu einem Mischtyp zwischen Einhüllen- und Zweihüllenboot, d. h. einem Boot mit verhältnismäßig großem Druckkörper und entsprechend kleinen Außentanks.

de.wikipedia.org

Im Hochmittelalter kamen wieder Kettenrüstungen auf, welche fast den gesamten Körper einhüllten.

de.wikipedia.org

Sie werden von Bettwäsche (Bettbezüge und Bettlaken) schützend eingehüllt.

de.wikipedia.org