Traduzioni di „einhandelte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|handeln VB vb rifl colloq

sich dat etw einhandeln

recibir algo

dadurch habe ich mir heftige Kritik eingehandelt

con esto he tenido que soportar duras críticas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aufklärung über Spiritistentricks machte er zum regulären Bestandteil seiner Shows, wodurch er sich in der gut florierenden Spiritisten-Zunft viele Feinde einhandelte.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich beim Stehendschießen eine Strafrunde einhandelte, fiel die Staffel wieder zurück.

de.wikipedia.org

Schon mit 16 Jahren fing er an, massenhaft Kokain zu konsumieren und wurde Geldeintreiber, womit er sich einem Gefängnisaufenthalt wegen versuchtem Totschlag einhandelte.

de.wikipedia.org

Dass er sich mit dem Roman wiederum den Vorwurf der Libertinage und Sittenlosigkeit einhandelte, ist nicht zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Neben der Landwirtschaft florierte im Ort in früherer Zeit die Herstellung von Stangenkäse, was ihm in den umliegenden Orten den Namen „Käse-Röpsen“ einhandelte.

de.wikipedia.org