Traduzioni di „einritzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|ritzen VB vb trans

einritzen in

grabar en

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Querbalken ist die Jahreszahl 1649 eingeritzt.

de.wikipedia.org

So klagte bereits ein Untersuchungsbericht von 1887 darüber, dass Namen eingeritzt worden seien.

de.wikipedia.org

Gelegentlich finden sich die Namen der Verstorbenen eingeritzt in den Stein oder mit Holzkohle darauf geschrieben.

de.wikipedia.org

Auf dem unbearbeiteten Diabasstein ist beiderseits ein Radkreuz eingeritzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen aus einem Knochen gefertigten Kamm, in welchen eine Ogham-Inschrift eingeritzt ist.

de.wikipedia.org

Auch Ornamente die mittels eines Zirkelschlages eingeritzt wurden, waren mit dieser Technik möglich.

de.wikipedia.org

Von ihrem Bauschmuck blieb nur die Basis eines Pilasters mit einem Wulst, auf dem eine unterbrochene Linie eingeritzt ist, erhalten.

de.wikipedia.org

Bei den südindischen und südostasiatischen Manuskripten wurde der Text dagegen mit einem Griffel eingeritzt.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden die Abschnitte in Meeressteintafeln eingeritzt, dann schließlich mit dessen Erfindung auf Papyrus geschrieben.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren hier Zickzacklinien und Blütenmotive, die mit einem Knibisholz mittels eines Zirkelschlages eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org