Traduzioni di „einstig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

einstig AGG

Contributo di un utente

einstig

antiguo

einstig

ex

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1968 bis 1970 schloss sich eine durchgreifende Restaurierung der benachbarten Klosterkirche an, ehe sich von 1984 bis 1986 eine Instandsetzung der einstigen Pfarrkirche anschloss.

de.wikipedia.org

Alte Grabsteine von einstigen Persönlichkeiten tragen auch Jahreszahlen aus dieser Epoche.

de.wikipedia.org

Eine sieben bis zehn Meter hohe Umfassungsmauer bildet den Überrest der einstigen Festung, aus der alle Innenmauern verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Unter diesen für sie günstigen Bedingungen erneuerten die einstigen Alliierten die alten Bündnisse.

de.wikipedia.org

Weitere Steine mit zahlreichen Löchern liegen innerhalb der einstigen Einfassung.

de.wikipedia.org

Diese römischen Gutshöfe beherbergten im Durchschnitt etwa 50 Menschen; man schätzt allerdings, dass höchstens noch ein Viertel der einstigen Betriebe bekannt ist.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Größe kündet ein umfangreiches Chorgestühl von ihrer einstigen Bedeutung.

de.wikipedia.org

Von der einstigen Bedeutung zeugt das repräsentative Empfangsgebäude mit Sandsteinfassade, das heute unter Denkmalschutz steht.

de.wikipedia.org

Experten wollen aus der heutigen Ausrichtung der heutigen Bebauung bei der früheren Hülbe und der Burgschule die Hinweise auf die einstige wehrhafte Bebauung erkennen.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Namens liegt wahrscheinlich an der einstigen wildschweinreichen Gegend, in welcher die askanischen Kurfürsten gern gejagt haben.

de.wikipedia.org