Traduzioni di „elender“ nel dizionario tedesco » spagnolo

elend AGG

1. elend (armselig):

elend

miserable, mísero

2. elend (beklagenswert):

elend

miserable

3. elend pegg (gemein):

elend

vil, miserable

das ist eine elende Lüge

eso es una mentira deplorable

4. elend (krank):

elend

enfermizo

Elend <-(e)s, ohne pl > [ˈe:lɛnt] SOST nt

Elend

miseria f

Elend

indigencia f

das heulende Elend haben colloq

tener la depre

das heulende Elend haben colloq

estar depre

es ist ein Elend mit ihm

da pena verlo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Republik betrachtet ein Häufchen äußerst verdorbener und der größten, größten Zahl nach armer und elender Menschen, in einem so glücklichen Lande.

de.wikipedia.org

Er fordert eugenische Maßnahmen, um „wenigstens den größten Schäden des heutigen Zustandes ein Ende zu machen, und die Entstehung gebrechlicher elender Menschen zu beschränken“.

de.wikipedia.org

Was für ein elender Nichtsnutz war er sein Leben lang gewesen!

de.wikipedia.org