Traduzioni di „empört“ nel dizionario tedesco » spagnolo

empört [ɛmˈpø:ɐt] AGG

empört

indignado

I . empören* [ɛmˈpø:rən] VB vb trans

empören

indignar, ofender

ich bin empört

estoy indignado

II . empören* [ɛmˈpø:rən] VB vb rifl sich empören

1. empören (sich aufregen):

sich empören über

indignarse por

sich empören über

enfurecerse por

2. empören (sich auflehnen):

sich empören gegen

sublevarse contra

Esempi per empört

ich bin empört

estoy indignado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man ist empört, dass der alte Mann offensichtlich noch einmal auf Freiersfüßen zu wandeln gedenkt.

de.wikipedia.org

Die sozialistischen Auftraggeber waren empört und reagierten mit einer Rufmordkampagne gegen die Autoren.

de.wikipedia.org

Er entdeckt den Jungen auf dem Balkon und geht mit ihm zu dessen empörten Eltern.

de.wikipedia.org

Der Student empört sich und mahnt an, dass er einen Anspruch auf drei Fragen besitzt, woraufhin der Prüfer ihn fragt: „Was ist Disagio?

de.wikipedia.org

Seine tätowierte Haut ist auf dem Kunstmarkt eine astronomische Summe wert, Sammler sind an dieser interessiert, doch die Menschenrechtsaktivisten zeigen sich empört.

de.wikipedia.org

Meine Kollegen, die meisten wenigstens, waren masslos empört.

de.wikipedia.org

Der Vater ist einerseits empört, andererseits verbessert sich das Vertrauensverhältnis zu seiner Tochter durch die Geständnisse etwas.

de.wikipedia.org

Viele lehnten sich empört gegen die neuerliche Errichtung einer Diktatur auf.

de.wikipedia.org

Über die Forderung nach einem Waffenstillstand war er völlig empört.

de.wikipedia.org

Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.

de.wikipedia.org