Traduzioni di „entstiegen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

entstiegen VB

entstiegen part perf von entsteigen

Vedi anche: entsteigen

entsteigen*

entsteigen irreg VB vb intr +sein:

entsteigen +dat

salir de

entsteigen +dat

surgir de

einem Auto entsteigen

salir de un coche

dem Wasser entsteigen

surgir del agua

entsteigen*

entsteigen irreg VB vb intr +sein:

entsteigen +dat

salir de

entsteigen +dat

surgir de

einem Auto entsteigen

salir de un coche

dem Wasser entsteigen

surgir del agua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie ihm gegenübertreten, erwarten sie eine aus ihren schlimmsten Alpträumen entstiegene Kreatur, aber wieder steht ihnen nur ein kleines Mädchen gegenüber.

de.wikipedia.org

Sie entdecken einen geschmolzenen Meteoriten mit telepathischen Kräften, aus dem vor langer Zeit die Waldspinnenhexe entstiegen ist.

de.wikipedia.org

Grauenhafte Spukgestalten entstiegen seitdem nachts der Grube.

de.wikipedia.org

Nachdem er am nächsten Tag mit trockener Kleidung dem Teich entstiegen war, soll er politische Reden gehalten haben.

de.wikipedia.org

Er wird von Visionen heimgesucht und die Tote erscheint ihm mehrfach, als wäre sie gerade aus ihrem Grab entstiegen.

de.wikipedia.org

Sie sind gerade dem Bade entstiegen und binden ihr wallendes Haar wieder auf.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu glaubten die Anhänger der Miasmatologie, dass Verunreinigungen bzw. Gifte, die dem Erdreich entstiegen und unter anderem durch menschlichen Unrat verursacht wurden, Ursache von Seuchen seien.

de.wikipedia.org

In allen Fällen entstiegen die Fahrer aber unverletzt ihren Wagen.

de.wikipedia.org

Der Elefant, dessen Hautfarbe aus den Tönen der Erdfarben bestand, wirkte so, als wäre er gerade aus einem Schlammbad entstiegen.

de.wikipedia.org

Sterben ist die Rückkehr in unser wahres Wesen, dem wir entstiegen sind.

de.wikipedia.org