Traduzioni di „erklungen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erklungen

erklungen part perf von erklingen

Vedi anche: erklingen

erklingen*

erklingen irreg VB vb intr +sein:

erklingen

sonar, resonar

erklingen*

erklingen irreg VB vb intr +sein:

erklingen

sonar, resonar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem die Orgel das erste Mal im Kirchenraum erklungen war, flossen dem Orgelfonds schnell weitere Spendenbeträge zu.

de.wikipedia.org

So viele schöne deutsche Lieder waren da erklungen.

de.wikipedia.org

Das Ensemble ist spezialisiert auf die Einstudierung und CD-Einspielung rarer Werke, die oft seit ihrer Entstehungszeit nicht mehr erklungen sind.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Ausfaltung von Mehrstimmigkeit in einer Komposition durch das Liegenlassen und Wiederholen von bereits zuvor erklungenen Tönen (auch in anderen Stimmen und Oktavlagen) als Harmonietöne erreicht.

de.wikipedia.org

Ein zuvor erklungener Reihenton bleibt nun so lange als Harmonieton weiterhin liegen, bis er an späterer Stelle von einem neuen Reihenton aus der gleichen Stimmschicht abgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Das chromatische Motiv b-h-b des letzten Takts ist in Takt drei bereits erklungen und auch der Klang im vorletzten Takt ist schon aus dem ersten Takt bekannt.

de.wikipedia.org

Erst wenn eine bestimmte Musik erklungen ist, entfernt der Schattenspieler mit der Hand das göstermelik und die Aufführung beginnt.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren basierten zumeist auf dem Liegenlassen ("Nachklang") von zuvor erklungenen Reihentönen als Harmonietöne und auf der Beachtung von Stimmführungen zwischen Akkordwechseln.

de.wikipedia.org

Es wird resümiert, „dass von Frauen gesungene Klagelieder eine Form anbieten, in der im Kontext von dramatisch dargestellten Passionserzählungen die Einsetzungsworte erklungen sein könnten.

de.wikipedia.org