Traduzioni di „erlag“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erliegen*

erliegen (einer Versuchung) +dat

sucumbir a

erliegen (einem Irrtum) +dat

caer en

zum Erliegen kommen

quedar paralizado

Erliegen SOST

Contributo di un utente

etw zum Erliegen bringen

dejar algo paralizado (-a)

erliegen VB

Contributo di un utente

erliegen (+dat) (einer Krankheit)

morirse de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allem Anschein nach erlag er einer Arsenvergiftung.

de.wikipedia.org

Er wurde mit starken Unterleibsschmerzen in ein Krankenhaus eingeliefert und erlag dort einem Herzstillstand.

de.wikipedia.org

Bei einer Rede vor dem Plenum ereilte ihn ein Herzinfarkt, dem er unmittelbar darauf erlag.

de.wikipedia.org

Seinen letzten Schauspielauftritt hatte er 1997 bei der auf der Serie basierenden Fernsehproduktion Familientreffen der Chaoten, im selben Jahr erlag er einem Krebsleiden.

de.wikipedia.org

Nach Polizeiangaben erlag er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Bei den Kämpfen erlag ein Demonstrierender einer Stichverletzung.

de.wikipedia.org

Mit dem Niedergang der serbischen Eigenstaatlichkeit erlag diese gebildete literarische Tradition der osmanischen Eroberung.

de.wikipedia.org

Bei einem der Rennen im Rahmen dieser EM stürzte er schwer und erlag anschließend seinen schweren Verletzungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 wirkte er nur noch als Gastdarsteller in zwei Serienfolgen mit, bevor er 2003 einem Herzinfarkt erlag.

de.wikipedia.org

Dies erschütterte ihn so stark, dass er am selben Tag einem Herzschlag erlag.

de.wikipedia.org