Traduzioni di „ermittelt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ermitteln* [ɛɐˈmɪtəln] VB vb intr DIR

ermitteln gegen

proseguir las diligencias contra

II . ermitteln* [ɛɐˈmɪtəln] VB vb trans

1. ermitteln (Täter, Adresse):

ermitteln

averiguar

jds Aufenthaltsort ermitteln

localizar a alguien

2. ermitteln (Sieger):

ermitteln

determinar

3. ermitteln MAT:

ermitteln

calcular

ermitteln VB

Contributo di un utente

ermitteln vb intr DIR

investigar vb trans

in einer Strafsache ermitteln es

investigar un delito

Esempi per ermittelt

die Steuerfahndung ermittelt

los inspectores fiscales investigan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pauschsumme wurde durch Zählung ermittelt und in Monatsbeträgen zur Postkasse gezahlt.

de.wikipedia.org

Die Sieger wurden in Hin- und Rückspielen ermittelt.

de.wikipedia.org

Bei der gesplitteten Abwassergebühr werden die Kosten für Schmutz- und Niederschlagswasser getrennt ermittelt.

de.wikipedia.org

Anhand der Differenz vorher–nachher ermittelt der Gutachter den Umfang der dem Verfahren gemäß erforderlichen Kompensationsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt, dass sie zu einer resultierenden Kraft zusammengefasst werden können, die nach dem Kräfteparallelogramm ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.

de.wikipedia.org

Diese geometrische Ebene wird daher auch durch eine Senkrechte (durch das Lot) und durch die Nord-Richtung (ermittelt durch die Kompassnadel) aufgespannt.

de.wikipedia.org

Es werden Maßnahmen ermittelt, die die Grundursachen beseitigen können.

de.wikipedia.org

Die für Marktforschung aufzuwendenden Informationskosten sind beispielsweise umso höher, je genauer die Absatzmenge (Realgut) ermittelt werden soll.

de.wikipedia.org

In dieser Situation wird, abhängig von der Risikopräferenz des Anlegers, die optimale Strategie ermittelt.

de.wikipedia.org