Traduzioni di „diligencias“ nel dizionario spagnolo » tedesco

diligenciar [dilixeṇˈθjar] VB vb trans

1. diligenciar (resolver):

diligenciar

erledigen

diligenciar

in die Wege leiten

2. diligenciar DIR (en el proceso):

diligenciar

verfügen

3. diligenciar (documentación):

diligenciar

ausstellen

diligenciar

bearbeiten

diligencia [diliˈxeṇθja] SOST f

1. diligencia (esmero):

diligencia

Sorgfalt f

diligencia

Genauigkeit f

con la debida diligencia

mit der gebührenden Sorgfalt

proceder con diligencia razonable

mit angemessener Sorgfalt handeln

2. diligencia (agilidad):

diligencia

Eifer m

diligencia

Schnelligkeit f

3. diligencia (trámite):

diligencia

Erledigung f

diligencia

Schritt m

diligencias policíacas [o policiales]

polizeiliche Ermittlungen

evacuar una diligencia

ein Geschäft erledigen

hacer diligencias

Schritte unternehmen

hacer diligencias

Maßnahmen ergreifen

hacer las diligencias de cristiano

beichten und das Abendmahl entgegennehmen

hacer una diligencia fig colloq

seine Notdurft verrichten

4. diligencia (asunto administrativo):

diligencia

Amtshandlung f

diligencia DIR

Prozesshandlung f

diligencia de consignación

Hinterlegungsverfügung f

diligencia de embargo

Vollstreckungsmaßnahme f

diligencia judicial

gerichtliche Maßnahme

diligencia policial

polizeiliche Maßnahme

diligencias previas

Vorverfahren nt

diligencia probatoria

Beweisaufnahmehandlung f

diligencias preparatorias

Ermittlungsverfahren nt

diligencias de prueba

Beweisaufnahme f

5. diligencia (nota oficial):

diligencia

Verfügung f (der Geschäftsstelle)

diligencia notarial

Verfügung des Notars

diligencia de notificación

Benachrichtigung f

diligencia de notificación

Zustellungsvermerk m

diligencia de lanzamiento

Räumungsanordnung f

6. diligencia (vehículo):

diligencia

Eilpostkutsche f

diligencia

Diligence f

Esempi per diligencias

diligencias previas

Vorverfahren nt

hacer diligencias

Schritte unternehmen

diligencias preparatorias

Ermittlungsverfahren nt

proseguir diligencias

das Strafmaß ermitteln

diligencias policíacas [o policiales]

polizeiliche Ermittlungen

diligencias de prueba

Beweisaufnahme f

hacer las diligencias de cristiano

beichten und das Abendmahl entgegennehmen