Traduzioni di „evacuar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

evacuar <1. pres evacuo o evacúo> [eβaˈkwar] VB vb trans

1. evacuar:

evacuar (ciudad, población)

evakuieren

evacuar (recipiente)

(aus)leeren

2. evacuar MILIT:

evacuar

räumen

3. evacuar:

evacuar (diligencias, trámites)

erledigen

evacuar (deber)

erfüllen

evacuar (consulta)

durchführen

evacuar (negocio, trato)

abschließen

evacuar (negocio, trato)

zum Abschluss bringen

4. evacuar FISIOL:

evacuar

abführen

evacuar el vientre

den Darm entleeren

Esempi per evacuar

evacuar el vientre

den Darm entleeren

evacuar una diligencia

ein Geschäft erledigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Otras 2.200 personas han sido evacuadas por el temporal.

elclima-enelmundo.blogspot.com

Consulta y evacúa todas tus dudas con tu médico obstetra, él es quien te brindará información correcta que te tranquilizará y te dará seguridad.

mamikanguro.com

No obstante, matizó que evacuar una embajada es tarea no de un día, ni de dos, ni de una semana.

www.el-nacional.com

Otras piedras donde se puede observar canaletas de drenaje para evacuar las aguas, según se dice.

dialogo-entre-masones.blogspot.com

Teniendo un semicadáver sobre el que evacuar las miserias, quién necesita grupo de apoyo.

lolaurbano.wordpress.com

Con el hipotiroidismo, la digestión funciona más despacio, provocando problemas a la hora de evacuar con regularidad.

aloeourenseflp.blogspot.com

Una villa cercana también fue evacuada de forma preventiva debido a que se produjo una fuga de gas, por lo que el gas fue cerrado.

www.tuyafm.com

Evacuar las pruebas necesarias para el esclarecimiento de los hechos.

roma20022.tripod.com

Según las cifras del régimen, reconocen haber evacuado solo alrededor de 1000 personas en una provincia de más de 1 millón de habitantes.

frentecomuncubano.blogspot.com

Entonces ordeno evacuar el edificio pero yo me quedo con mi hijo.

www.elpuercoespin.com.ar