Traduzioni di „erzeugend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erzeugen* VB vb trans

1. erzeugen (herstellen):

erzeugen

producir

erzeugen

fabricar

erzeugen CHIM, FIS

generar

erzeugen CHIM, FIS

producir

erzeugen INFORM

crear

2. erzeugen (hervorrufen):

erzeugen

provocar

erzeugen

generar

Esempi per erzeugend

Sucht erzeugend

que crea adicción

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Bakterienpopulation, die Prophagen enthält, wird als lysogen, d. h. ein lytisches Prinzip erzeugend, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vergleiche, „Feuer“, und daraus „pyrogen“, „Fieber erzeugend“.

de.wikipedia.org

Die Gottheit bringt nichts hervor, sie teilt sich nicht zeugend und erzeugend mit, sondern ist auf nichts als sich selbst bezogen.

de.wikipedia.org

Seinen Namen erhielt das Kollagen (aus dem Griechischen: Leim erzeugend) ursprünglich aufgrund seiner früheren Nutzung als Knochenleim im Holzhandwerk.

de.wikipedia.org