Traduzioni di „essentiell“ nel dizionario tedesco » spagnolo

essenziell, essentiell [ɛsɛnˈtsjɛl] AGG

essenziell

esencial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Essentiell zur Förderung einer funktionierenden Wirtschaft ist der Ausbau von Mikrofinanzdienstleistungen durch Kreditgenossenschaften, wodurch auch Möglichkeiten zur Selbsthilfe für den ärmsten Teil der Bevölkerung entstehen.

de.wikipedia.org

Somit ist eine perfekte Konstellation der eigenen Armee unter Berücksichtigung der Konstellation des Gegners essentiell.

de.wikipedia.org

Essentiell beim Gähnen sind das Öffnen des Unterkiefers, die Dehnungen einer Vielzahl von Gesichtsmuskeln und das Zusammenkneifen oder Schließen der Augen, manchmal von Tränenfluss begleitet.

de.wikipedia.org

Speichel enthält neben Enzymen auch reichhaltig Mineralien, die für den Aufbau und Erhalt der Zähne essentiell sind.

de.wikipedia.org

Der Schutz der natürlichen Ressourcen und die Förderung der nachhaltigen Bodennutzung gehören dabei zu den essentiellen Zielen des Aktionsprogramms.

de.wikipedia.org

Die Sonne hatte essentielle Bedeutung für das irdische Überleben.

de.wikipedia.org

Neben der bereits erwähnten essentiellen Natur des Siliciums gibt es eine Reihe von Lebewesen, die siliciumdioxidhaltige Strukturen erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Anteil essentieller Fettsäuren, insbesondere der α-Linolensäure ist um ein Mehrfaches höher als bei Olivenöl.

de.wikipedia.org

Für einige Substrate in der Beschichtungsindustrie, vor allem für solche mit Funktionsschichten, ist aber gerade die Genauigkeit der aufzutragenden Schichtdicken von essentieller Bedeutung.

de.wikipedia.org

Säugetiere müssen die essentiellen Fettsäuren über Nahrung zuführen.

de.wikipedia.org