Traduzioni di „federführend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

federführend AGG

federführend

responsable

federführend

competente

federführend in etw dat sein

ser el que lleva la batuta en algo

Esempi per federführend

federführend in etw dat sein

ser el que lleva la batuta en algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war federführend bei der Erstellung des Strafgesetzbuches von 1845.

de.wikipedia.org

Dort war er bereits als Sportler aktiv gewesen und kümmerte sich seit 1974 federführend um die Volleyballer.

de.wikipedia.org

Bei der Realisierung von kommerziellen Produkten waren japanische Firmen federführend.

de.wikipedia.org

Sie waren bei den Deportationen ungarischer Juden federführend gewesen.

de.wikipedia.org

Während ihres Mittelschulbesuches fanden ihre Verse großen Anklang und im Alter von 16 Jahren verfasste sie federführend eine Schulzeitung.

de.wikipedia.org

Als Sprecher für die sozialdemokratische Fraktion koordinierte er seit 2015 zudem federführend deren Kampf gegen Steuervermeidung, Steuerflucht und Geldwäsche.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Architekten oft federführend in der Aufwandsschätzung und Bestimmung des Vorgehensmodelles eingesetzt.

de.wikipedia.org

So war er federführend bei der aktuellen Leitlinie, die systematisch Diagnostik und Therapie für diese Patientengruppe analysiert und Handlungsvorschläge für deutsche Ärzte beinhaltet, tätig.

de.wikipedia.org

Die Historiker sind federführend beim Sonderforschungsbereich Symbolische Kommunikation und gesellschaftliche Wertesysteme.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Platzierung sieht der Handel sich im Rahmen seiner Sortimentsgestaltung und -gewichtung eindeutig als federführend und alleinig kompetent.

de.wikipedia.org