Traduzioni di „feilbieten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

feil|bieten

feilbieten irreg VB vb trans ricerc:

feilbieten

poner a la venta [o en venta]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfangs strapazierte sie die Geduld des königlichen Hofes, indem sie Waren auf Dulten und in kleinen Verkaufsläden persönlich feilbot.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Messen durften auf dem Weihnachtsmarkt keine auswärtigen Kaufleute ihre Waren feilbieten.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen Flohmarkt, auf dem die Aussteller ausschließlich Kinderspielzeug und -bekleidung feilboten.

de.wikipedia.org

Die etwa 300 hier und an anderen Orten der Südküste, z. B. im Berufjörður, gefangen genommenen Isländer wurden danach auf nordafrikanischen Sklavenmärkten feilgeboten und verkauft.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war der Ansitz das Ballhaus oder Ballenhaus, in dem Handelsware feilgeboten wurde.

de.wikipedia.org

Er wird in großen Blöcken vertrieben, auf allen Märkten von Verkäufern zum Probieren feilgeboten und gehört in vielen Familien als fester Bestandteil zum Nachmittagstee.

de.wikipedia.org

Schon früher wurden dort Weine aus allen Teilen der damals bekannten Welt feilgeboten.

de.wikipedia.org

Unter Straßenhandel versteht man das Feilbieten bestimmter Waren auf öffentlichen Wegen, Straßen, bestimmten Plätzen oder in Fußgängerzonen.

de.wikipedia.org

Auch Lebensmittel wurden feilgeboten, wie Obst und Getränke aus dem Süden und getrocknete oder geräucherte Fische.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist, dass der Besitzer ein krankes Tier in der Hoffnung feilbot, dass es erst nach dem Verkauf das Zeitliche segnet.

de.wikipedia.org