Traduzioni di „funktionell“ nel dizionario tedesco » spagnolo

funktionell AGG a. MED

funktionell

funcional

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die sehr kleinen, funktionell eingeschlechtigen und weiß-gelblichen, gestielten, duftenden Blüten sind radiärsymmetrisch und dreizählig mit einfacher Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Affektäquivalents hat Anstoß zu Theorien der Entstehung funktioneller Syndrome gegeben.

de.wikipedia.org

Als funktionelle Einheit wurde 1 Liter Wein festgelegt.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte Substanzen, die an Neurotransmitter koppeln und verbesserte Bildgebungsverfahren zur Erforschung des Gehirns versprechen, wo funktionelle Magnetresonanztomographie bisher vorwiegend auf Sauerstoffgehalt des Bluts basiert.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen oder funktionell männlichen, fünfzähligen und gestielten, kleinen Blüten mit doppelter Blütenhülle sind in gestielten, doldigen Gruppen angeordnet.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet vielmehr systematisch nach der funktionellen Gruppe, die als Elektronendonor oder Elektronenakzeptor fungiert.

de.wikipedia.org

Ein Strukturmotiv bezeichnet in der Biochemie einen Satz von zwei oder mehr Sekundärstrukturen in Biopolymeren mit funktioneller Bedeutung oder ein Teil einer Proteindomäne.

de.wikipedia.org

Aus einem knappen, profilierten Thema mit funktionellen Anklängen werden Melodie- und Akkordreihen gezogen.

de.wikipedia.org

Funktionell im Vordergrund steht die im Verlauf des Wachstums zunehmende Beinverkürzung.

de.wikipedia.org

Erfolgt hiernach eine Nierenszintigrafie, kann die funktionelle Relevanz einer Nierenarterienstenose direkt quantifiziert werden.

de.wikipedia.org