tedesco » spagnolo

Traduzioni di „geistlosesten“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

geistlos AGG

2. geistlos (dumm):

geistlos
tonto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Normalerweise reagieren die Herzlosen geistlos und auf Instinkt, gehorchen aber solchen mit starkem Willen.
de.wikipedia.org
Der Film könne den Kindern gefallen, doch deren Eltern würden das Bild der geistlosen und unsensiblen Erwachsenenwelt ablehnen.
de.wikipedia.org
Fenster, die ihre Ausstrahlung und Abbildung in den Raum nicht mehr ausbreiten, erweitern, begreifbar und berührbar machen können, werden geistlos, man könnte sagen kastriert, ihrer wesentlichen Eigenschaft beraubt.
de.wikipedia.org
Seine These ist, dass die Angestellten von der Bürokratie der Großbetriebe in geistlose und zufriedene Automaten verwandelt worden seien, deren Identität sich im hierarchischen Geflecht aus Funktion und Titel herausbildet.
de.wikipedia.org
Das schöne und eigenständige Leben der Pflanzen sei vernachlässigt, ja einem „geistlosen Ebenmaß“ geopfert worden, wie der Betrachter es von einer schlichten Mauer erwartet.
de.wikipedia.org
Sie sind töricht und geistlos.
de.wikipedia.org
Sie legitimiere den geistlosen Zustand und kritisiere ihn zugleich.
de.wikipedia.org
Die Figuren seien „armselig gezeichnet“, die Situationen „viel zu vertraut“, und der Dialog schwanke „zwischen geistlos und lächerlich“.
de.wikipedia.org
Viele andere sind durch Mutationen schrecklich entstellt und streifen geistlos umher, alles und jeden angreifend der dumm genug ist sich in ihrer Nähe aufzuhalten.
de.wikipedia.org
So hängen sie an toten Begriffen und die Kirche verhindert wiederum durch starre Lehrsätze und geistlose Riten die Entfaltung einer religiösen Individualität.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati