Traduzioni di „genüsslich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . genüsslich, genüßlichVO AGG

genüsslich

gozoso

II . genüsslich, genüßlichVO AVV

genüsslich

con fruición

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das zündet in seiner Überdrehtheit, wenn der Fußballverrückte, der eine brennende Zigarette aus der Kaffeetasse zieht, um danach genüsslich aus ihr zu trinken, erzählt, wie man früher Fußball gespielt habe.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Kopf leicht in den Nacken gelegt, um genüsslich aus der Schale trinken zu können.

de.wikipedia.org

Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das wäre eine effiziente und passende Weise, sie alle zu töten... Ich würde einen riesigen Turm nur für mich errichten lassen... und sie alle genüsslich beim Sterben beobachten.

de.wikipedia.org

Eine Katze drückt aber auch den Rücken in einem Buckel durch, wenn sie sich beim Streicheln genüsslich gegen die streichelnde Hand drückt.

de.wikipedia.org

Das Leiden wird realistisch dargestellt, aber nicht wie auf anderen Altären genüsslich ausgemalt.

de.wikipedia.org

Genüsslich vergnügt beschreibt er deren Vertreibung.

de.wikipedia.org

Der Erzähler stellt sich genüsslich die Panik des Opfers vor, die er selbst gut kennt.

de.wikipedia.org

Vorwitzig wie er ist, macht er sich nun über den Likör her und leert das Glas ganz genüsslich.

de.wikipedia.org

Symbolisch malt er deren Köpfe auf Luftballons, die er genüsslich zerstößt.

de.wikipedia.org