tedesco » spagnolo

GenußVO [gəˈnʊs] SOST m

Genuß → Genuss

Vedi anche: Genuss , Genuss

Genuss2 <-es, -nüsse> [gəˈnʊs, pl: gəˈnʏsə] SOST m

Genuss1 <-es, ohne pl > [gəˈnʊs] SOST m

1. Genuss (Konsum):

Genuss
consumo m

2. Genuss (Nutznießung):

Genuss
disfrute m
Genuss
usufructo m
in den Genuss von etw dat kommen
(llegar a) disfrutar de algo

Genuss1 <-es, ohne pl > [gəˈnʊs] SOST m

1. Genuss (Konsum):

Genuss
consumo m

2. Genuss (Nutznießung):

Genuss
disfrute m
Genuss
usufructo m
in den Genuss von etw dat kommen
(llegar a) disfrutar de algo

Genuss2 <-es, -nüsse> [gəˈnʊs, pl: gəˈnʏsə] SOST m

Genusssucht, Genuss-Sucht SOST f <-, ohne pl > a. pegg

Genussschein, Genuss-Schein SOST m <-(e)s, -e> ECON

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dadurch wird verhindert, dass eine Partei, die mehrheitlich abgelehnt wird, in den Genuss des Bonus kommt.
de.wikipedia.org
Durch den Genuss des Gebräus verlieren die vier Freunde das Bewusstsein; später wachen sie in ihrem Zimmer auf.
de.wikipedia.org
Den Genuss zum höchsten Wert zu erheben ist die offensichtlich verfehlte Entscheidung der Menge, der besonders grobschlächtigen Naturen.
de.wikipedia.org
Eine Ursache scheint dabei der Genuss von Betelnüssen zu sein.
de.wikipedia.org
Es ist eine klassische Win-Win-Situation für alle Beteiligten, die Kulturveranstalter füllen leere Plätze, Künstler müssen nicht vor halbleeren Häusern spielen und Kulturgäste kommen in den Genuss von Kunst und Kultur.
de.wikipedia.org
Eine neue Studie konnte eine veränderte Kontraktilität des Herzmuskels für mindestens eine Stunde nach Genuss eines Energydrinks nachweisen.
de.wikipedia.org
Wer sich beharrlich weigert, sich auf die Stange heben zu lassen, kann auch heute noch in den Genuss eines Vollbades kommen.
de.wikipedia.org
Der Genuss des Fleisches von Nagetieren ist heute im mitteleuropäischen Kulturraum unüblich, wenn auch in früheren Zeiten insbesondere in Notsituationen auch diese Tiere verspeist wurden.
de.wikipedia.org
Dem Film beim Scheitern zuzusehen ist dennoch spannend, es ist lehrreich und am Ende gar ein Genuss.
de.wikipedia.org
In baltischen Ländern wird eine höhere Prävalenz von Antikörpern gegen das FSME-Virus mit dem häufigen Genuss von Ziegenmilch in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Genuß" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati