Traduzioni di „gewellt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . wellen [ˈvɛlən] VB vb trans

wellen

ondular

II . wellen [ˈvɛlən] VB vb rifl

wellen sich wellen:

sich wellen

ondularse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das flaumig gewellte Haar der Jungtierfelle ist feinseidig weich.

de.wikipedia.org

Er ist anfangs gewölbt und später abgeflacht mit unregelmäßig gewellter oder dellig-höckeriger Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bei manchen Sorten sind alle Blätter kraus gewellt.

de.wikipedia.org

Die sechs gleichgeformten Blütenhüllblätter sind in der Färbung variabel von gelb bis rot und sind schmal-lanzettlich, an den Enden zugespitzt und am Rand gewellt.

de.wikipedia.org

Die Panzerung ist durchsichtig mit einer gewellten Öffnung.

de.wikipedia.org

Die daran beteiligten Mikroorganismen waren höchstwahrscheinlich Sauerstoff produzierende Photosynthese-Bakterien, die im Zentrum der Stromatolithenstruktur konvexe, glatte bis leicht gewellte Lagen aufbauten.

de.wikipedia.org

Die Art der Haarausbildung (glatt, gewellt, gelockt) hängt maßgeblich von der Haarform, also dem Haarquerschnitt, ab.

de.wikipedia.org

Die innere Querlinie ist gewellt, die äußere Querlinie gezackt und springt am Innenrand stark zurück.

de.wikipedia.org

Jungvögel zeigen das für juvenile Würger typische graubraun gewellte und gesperberte Gefieder.

de.wikipedia.org

Die Fläche des 6,08 km² großen Gemeindegebiets umfasst einen Abschnitt in der leicht gewellten Landschaft nordwestlich des Saônebeckens.

de.wikipedia.org