Traduzioni di „gründem“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . gründen [ˈgrʏndən] VB vb trans

1. gründen:

gründen (Stadt, Fabrik, Institution)

fundar

gründen (schaffen)

crear

gründen (schaffen)

instituir

gründen (Anstalt)

establecer

gründen (System)

instaurar

eine Universität gründen

fundar [o crear] una universidad

2. gründen (stützen):

gründen auf +acc

fundamentar en

worauf gründet er seine Entscheidung?

¿en qué se basa para tomar esa decisión?

II . gründen [ˈgrʏndən] VB vb rifl

gründen sich gründen:

sich gründen auf +acc

basarse en

sich gründen auf +acc

fundarse en

worauf gründen sich seine Ansprüche?

¿en qué se basan sus exigencias?

grunzen [ˈgrʊntsən] VB vb intr (a. Mensch)

grunzen

gruñir

Gründer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Gründer(in)

fundador(a) m (f)

grünen VB vb intr ricerc

grünen

verdecer, verdear

Grunge <-, ohne pl > [grantʃ] SOST m MUS

Grunge

grunge m

indem [ɪnˈde:m] CONG

1. indem (während):

indem

mientras, al +inf

indem sie das sagte ...

(según iba) diciendo esto...

2. indem (dadurch dass):

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

ahorraba dinero haciéndose ella misma la ropa

Tandem <-s, -s> [ˈtandɛm] SOST nt

Tandem

tándem m

Grund SOST

Contributo di un utente

aus mehreren Gründen (Ursache) es

por varias razones

aus mehreren Gründen (Ursache) es

por varios motivos