Traduzioni di „hüpfen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hüpfen [ˈhʏpfən] VB vb intr +sein

hüpfen

brincar, dar saltos

hüpfen VB

Contributo di un utente

hüpfen vb intr

saltar (repetidamente) vb intr

hupfen [ˈhʊpfən] VB vb intr +sein ted mer

1. hupfen → hüpfen

2. hupfen (Wend):

das ist gehupft wie gesprungen colloq

lo mismo da

Vedi anche: hüpfen

hüpfen [ˈhʏpfən] VB vb intr +sein

hüpfen

brincar, dar saltos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erste Stufe besteht darin, im Schneidersitz auf und ab zu hüpfen.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich Kinder zwischen Kindergarten- und Grundschulalter zeigen dieses Laufbild, welches vom Gehen, Laufen und symmetrischen Hüpfen unterschieden ist.

de.wikipedia.org

Die Tiere landen meistens nicht direkt auf ihren Opfern, sondern in der Nähe und laufen oder hüpfen dann in seine Richtung.

de.wikipedia.org

In der Summe für das Hüpfen der Elektronen bedeutet, dass ausschließlich über benachbarte Gitterplätze summiert wird.

de.wikipedia.org

Die gut strukturierte Textform erlaubt der Autorin wild zwischen den verschiedenen Themen hin und her zu hüpfen, ohne dabei chaotisch zu wirken.

de.wikipedia.org

Ich hätte dem Regisseur die Schuld geben sollen, der ihr offensichtlich gesagt hatte, sie solle jederzeit auf und ab hüpfen, um Überschwang zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Meist hüpft sie auf der Suche nach Früchten von Ast zu Ast.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird eine imaginäre Landung, beim nachfolgenden Landgang scheinen die Astronauten aufgrund der geringen Schwerkraft zu hüpfen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist sein Hüpfen beim Treiben oder Balzen, die sich kreuzenden Flügel und der fließende Beinaustritt.

de.wikipedia.org