Traduzioni di „hackte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada f

2. Hacke region (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m

3. Hacke region (am Schuh):

Hacke

tacón m

sich dat die Hacken nach etw dat ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

I . hacken [ˈhakən] VB vb trans

1. hacken:

hacken (Holz)

cortar

hacken (Holz)

partir

hacken (Zwiebeln)

picar

etw klein hacken

picar algo

etw klein hacken (Holz)

partir algo (en trozos pequeños)

etw in Stücke hacken

hacer pedazos algo

2. hacken:

hacken (Boden, Garten)

mullir

hacken (Loch)

cavar

II . hacken [ˈhakən] VB vb intr

1. hacken (Vogel):

hacken

dar picotazos

hacken

picotear

2. hacken INFORM:

hacken

violar datos

Hacken <-s, -> SOST m

Hacken → Hacke 2., 3.

Vedi anche: Hacke

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada f

2. Hacke region (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m

3. Hacke region (am Schuh):

Hacke

tacón m

sich dat die Hacken nach etw dat ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

hacken VB

Contributo di un utente

hacken (sich als Hacker betätigen) vb trans INFORM

hackear vb trans colloq

Esempi per hackte

er hackte den Baumstamm durch

partió el tronco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rübezahl zog daraufhin sein eigenes linkes Bein aus der Hüfte und hackte damit das Holz rasend kurz und klein und lud sich schließlich die gesamte Holzmenge auf.

de.wikipedia.org

Manchmal hackte er sich in das Sicherheitsnetzwerk der Banken, um die Kameras auszuschalten, ein andermal drang er durch die Luftführungsrohre der Klimaanlagen ein.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Handkante hackte er Holz, während seine Frau als Assistentin die Darbietungen humoristisch auflockerte.

de.wikipedia.org

Wegen des angeblichen Eidbruchs hackte man ihm außerdem die zwei Schwurfinger der rechten Hand ab.

de.wikipedia.org

Danach schlich er sich in die Zelle eines weiteren Häftlings, hackte ihm den Schädel auf und stieß seinen Kopf mehrmals gegen die Zellenwand.

de.wikipedia.org

Einmal hackte er mit einem Fleischerbeil den Arm einer seiner Frauen ab.

de.wikipedia.org