Traduzioni di „picotear“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . picotear [pikoteˈar] VB vb intr

1. picotear (caballos):

picotear

mit den Köpfen nicken

2. picotear (comer):

picotear

kleine Mengen von verschiedenen Speisen probieren

3. picotear (hablar):

picotear

schwatzen

II . picotear [pikoteˈar] VB vb trans

picotear

(an)picken

III . picotear [pikoteˈar] VB vb rifl picotearse

1. picotear (personas):

picotearse

sich zanken

2. picotear (pájaros):

picotearse

schnäbeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las plantas de tabaco silvestres, por ejemplo, emanan un tipo de volátiles de hojas verdes sólo cuando están siendo picoteadas por orugas.

www.azulvital.com

Alteran a los pavos, que se recuestan sobre la tierra, se picotean el lomo turquesa.

nomevoyaolvidar.blogspot.com

Sólo había 10, y uno estaba picoteado, así que nos llevamos 9, con la promesa del encargado de que traerían más.

pasaelmocho.blogspot.com

Es de los que tienes a mano y vas picoteando todo el día y al final no dura ni dos días jajaja.

food-and-cook.blogs.elle.es

Pero lo mejor de todo es que en esas estanterías hay cajas abiertas de las que los clientes pueden servirse y picotear sin límite.

lavidadeunaviajera.com

Si quieres perder peso también puedes picotear, pero manteniéndolo más ligero posible.

www.runnersvenezuela.com

Tener hábitos alimentarios desordenados, saltarse las comidas o comer a cualquier hora, picotear algo cada 5 minutos, preferir la comida chatarra...

www.magazine.com.ve

Eso sí, no le dejes picotear durante la tarde.

elblogfemenino.blogspot.com

Picoteamos una tabla de quesos y croquetas de mejillones en escabeche y de chipirones.

www.viajesycosasdem.com

Se suele utilizar el término de picotear para referirse a esto.

www.wgamers.net