Traduzioni di „heilsbotschaft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hiobsbotschaft <-, -en> [ˈhi:ɔps-] SOST f

Hiobsbotschaft

mala noticia f

Hiobsbotschaft

noticia f funesta

eine Hiobsbotschaft überbringen

traer una mala noticia

Unglücksbotschaft <-, -en> SOST f

Unglücksbotschaft

mala(s) noticia(s) f (pl)

Grußbotschaft <-, -en> SOST f

Grußbotschaft

saludo m (en una comunicación escrita)

Frohbotschaft <-, ohne pl > SOST f

die Frohbotschaft

el Evangelio

Videobotschaft <-, -en> SOST f

Videobotschaft

mensaje m por vídeo

Seilschaft <-, -en> SOST f

1. Seilschaft (Bergsteiger):

Seilschaft

cordada f

2. Seilschaft (in der Politik):

Seilschaft

enchufistas mf pl

Schreckensbotschaft <-, -en> SOST f

Schreckensbotschaft

noticia f alarmante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Protestantischer Auffassung folgend, dienten seine Werke der Auslegung der zentralen christlichen Heilsbotschaft in Wortverkündigung und Sakrament.

de.wikipedia.org

Die figürliche Erzählung des Engelspfeilers legt seinen Fokus auf die Heilsbotschaft und Gottes Gnade durch die Rückkehr des Menschensohns.

de.wikipedia.org

Das Epitaph ist mit einer Fülle von ausdrucksstarken Engelsköpfen und Engelsgestalten besetzt, die neben ihrer dekorativen Funktion vor allem für die Verkündigung der Heilsbotschaft stehen.

de.wikipedia.org

Die Erzählungen von der guten alten Zeit und die Heilsbotschaften („Über uns aber die silbernen Stimmen,/Blätter, Flügelschlag und Hoffnung.

de.wikipedia.org

Sie vertrete „postsozialistische Heilsbotschaften […]: Multikulti, one-world-Visionen, Feminismus.

de.wikipedia.org