Traduzioni di „herantreten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

heran|treten irreg VB vb intr +sein

1. herantreten (näher kommen):

herantreten an

acercarse a

herantreten an

aproximarse a

2. herantreten (sich wenden):

herantreten an

dirigirse a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele komplexe Systeme weisen eine hierarchieähnliche Gliederung auf: Je näher (zeitlich und/oder räumlich) man herantritt, umso mehr Details werden sichtbar.

de.wikipedia.org

Davor dürfe man nicht mit Moralvorstellungen an es herantreten, sondern müsse es durch die Notwendigkeit der Dinge erziehen.

de.wikipedia.org

Das Suffix konnte nicht nur an Personennamen herantreten, sondern konnte auch in toponymischer Funktion an Gattungswörter angefügt werden.

de.wikipedia.org

Sie weist eine geschlossene Reihe von giebelständigen Häusern mit Flachsatteldächern auf, die auf das Vilsufer bezogen ist und bei der Vilsbrücke an die Kernstadt herantritt.

de.wikipedia.org

Deshalb lohnt sich auch bei seinen überlebensgroßen Figuren das nahe Herantreten.

de.wikipedia.org

Das Herantreten des Lied-Ichs an die Dame inmitten angesehener, ihn unterstützender Personen verweist auf seine gesellschaftliche Anerkennung.

de.wikipedia.org

Da die Gebirge fast überall bis nahe ans Meer herantreten, finden sich kaum ausgedehntere Küstenebenen.

de.wikipedia.org

Heute würde er in einem solchen Film wesentlich schroffer mit der dargestellten Thematik an das Publikum herantreten, um die Notwendigkeit von Veränderung schärfer abzubilden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Zähne getrocknet, damit kein Speichel an die zu versiegelnden Zahnflächen herantreten kann.

de.wikipedia.org

Das geschieht fast immer, wenn Personen zu nahe an das Aquarium herantreten oder wenn im Becken gearbeitet werden muss.

de.wikipedia.org