Traduzioni di „herausschlagen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

heraus|schlagen irreg VB vb trans

1. herausschlagen (Wand):

herausschlagen

quitar

2. herausschlagen colloq:

herausschlagen (Gewinn, Vorteil)

ganar, sacar

herausschlagen (Frist)

conseguir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem romanischen Gewölbe im westlichen Chorjoch wurden die Rippen herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Sie können ein hochempfindliches Kathodenmaterial vorweisen, bei dem selbst einzelne Photonen über den äußeren photoelektrischen Effekt Elektronen herausschlagen können.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber zwei nebeneinander stehende schwarze Feuerbrände, die aus kreuzförmigen schwarzen Handhaben (Hülsen) herausschlagen.

de.wikipedia.org

Der Fußboden von Anlage E wurde sorgfältig aus dem Felsen herausgeschlagen und geglättet.

de.wikipedia.org

Bei einer Schändung des Friedhofs in der Zeit des Nationalsozialismus wurden viele Inschriften herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Felsen ist unter Schutz gestellt – es dürfen weder Gesteinsproben herausgeschlagen, noch darf der Fels bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Drei davon besitzen keine Inschrift mehr, wobei eine Inschrift offensichtlich mit einem Meißel herausgeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei werden kernnahe Elektronen von inneren Schalen des Atoms herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Grautöne vor wenigem Blattgrün signalisieren Staub und körperlich schwere Arbeit mit Fäustel und Meißel beim Herausschlagen aus dem Naturstein.

de.wikipedia.org

In beiden Traditionen werden die feinen Durchbrüche mit Stanzeisen aus dickem Rindsleder herausgeschlagen.

de.wikipedia.org