Traduzioni di „herumschleppen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

herum|schleppen VB vb trans colloq (Sachen, Person)

herumschleppen

llevar

herumschleppen

arrastrar

jdn in der ganzen Stadt herumschleppen

llevar a alguien por toda la ciudad

etw mit sich dat herumschleppen

llevar algo a cuestas

etw mit sich dat herumschleppen (Problem)

andar preocupado por algo

Esempi per herumschleppen

etw mit sich dat herumschleppen

llevar algo a cuestas

jdn in der ganzen Stadt herumschleppen

llevar a alguien por toda la ciudad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zwei Einfaltspinsel wissen nicht, welchen Inhalt sie mit sich herumschleppen, nämlich hochexplosiven Sprengstoff, eine ganz neue Erfindung.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird bei zentralasiatischen Steppenvölkern noch heutzutage angewandt, indem große Rollen aus Filz von Pferden herumgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Das „Herumschleppen“ solcher Datenzeiger macht jedoch solche APIs etwas unhandlich.

de.wikipedia.org

Die Männchen besitzen außerdem große Genitalzangen, mit denen das Weibchen gegriffen und herumgeschleppt wird.

de.wikipedia.org