Traduzioni di „hin- und herwerfen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hin- und herwerfen VB

Contributo di un utente

hin- und herwerfen vb trans

lanzar de un lado para otro

hin- und herwerfen (schütteln) vb trans fig

vapulear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

L 1 wurde in vertikaler Richtung um mehrere hundert Meter hin- und hergeworfen, wobei einige der Besatzungsmitglieder in die See fielen.

de.wikipedia.org

Ebenso nutzt er den Gitarrenkörper durch Schlagen und Klopfen und Hin- und Herwerfen auch als Perkussionsinstrument.

de.wikipedia.org

Ab Takt 115 werden als zweites Thema Elemente des gebrochenen Es-Dur-Dreiklangs in das Staccatogeschehen eingefügt, zwischen Holzbläsern und Streichern wird ein Motiv in Sekundschritten hin- und hergeworfen.

de.wikipedia.org

Allein durch den Rückzug aus dem Standpunkt des Seins und den sich in ihm ergebenden Gegensätzen, welche einen stets hin- und herwerfen, gelangt man zum ursprünglichen, vorausgehenden Standpunkt des Noch-nicht-seins.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die Männer im Wageninneren auf den unwegsamen Schlachtfeldern hin- und hergeworfen wurden, auch wenn die gefederten Laufrollen der deutschen Panzer dort einige Stöße mildern konnten.

de.wikipedia.org

Sie waren inmitten wertloser Imitationen auf eines der vielen Bühnenkostüme aufgenäht, die er schon oft achtlos hin- und hergeworfen hatte.

de.wikipedia.org

Der Mensch reagiert auf unterschiedliche Forderungen des Lebens, bewegt sich in sozialen Beziehungen, handelt bisweilen so, „wie ein andrer“ und wird hin- und hergeworfen.

de.wikipedia.org