Traduzioni di „hineinschlüpfen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hinein|schlüpfen VB vb intr +sein

1. hineinschlüpfen (in ein Kleidungsstück):

hineinschlüpfen in

ponerse

hineinschlüpfen in

meterse en

2. hineinschlüpfen (in ein Gebäude):

hineinschlüpfen in

meterse en

hineinschlüpfen VB

Contributo di un utente

hineinschlüpfen (in einen Schuh)

calzar(se)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Goldkäfer könnte hineinschlüpfen und den Schlüssel heraus befördern.

de.wikipedia.org

Einfühlungsvermögen und Selbstwahrnehmung werden durch das Hineinschlüpfen in neue, ungewohnte Rollen erweitert.

de.wikipedia.org

Er verspricht Abhilfe und macht Rappelkopf ein Angebot, das er nicht ablehnen kann: Er soll zu seinem alter ego werden, in eine andere, bessere Gestalt hineinschlüpfen.

de.wikipedia.org

Oft wurde mit ihm auch Häuserritzen verstopft, um böse Geister nicht hineinschlüpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Eingang der Bruthöhle ist gewöhnlich gerade so groß, dass das Weibchen hineinschlüpfen kann.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen Löcher, in die sie gerade noch hineinschlüpfen können.

de.wikipedia.org