Traduzioni di „hineinschauen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hinein|schauen VB vb intr

1. hineinschauen colloq (einen Besuch machen):

hineinschauen bei

pasar a saludar a

hineinschauen bei

ir a ver a

schau doch ruhig mal hinein, wenn du wieder mal in Dohlenfulda bist!

¡pásate por aquí cuando vuelvas por Dohlenfulda!

2. hineinschauen region → hineinsehen

Vedi anche: hineinsehen

hinein|sehen

hineinsehen irreg VB vb intr:

hineinsehen in

mirar dentro de

hinein|sehen

hineinsehen irreg VB vb intr:

hineinsehen in

mirar dentro de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuvor befand sich der Raum für die Frauen an der Südmauer der Synagoge, durch verzierte Fenster konnte man in den Synagogenraum hineinschauen.

de.wikipedia.org

Die Flutkarten kommen als verdeckter Stapel in die Tischmitte; von den Wetterkarten bekommt jeder Spieler 12 auf die Hand und nimmt sie so auf, dass die Gegenspieler nicht hineinschauen können.

de.wikipedia.org

Beim Hineinschauen erfolgt ein verdeckter Talontausch des Einzelspielers.

de.wikipedia.org

Sobald er hineinschaute, behauptete er, verborgene Schätze sehen zu können.

de.wikipedia.org

Das gilt vor allem, wenn man das Fenster bzw. die Lichtquelle im Rücken hat und in den dunklen Raum hineinschaut.

de.wikipedia.org

Erst nach einer hohen Bezahlung darf er hineinschauen und reagiert entsetzt – er verlässt umgehend die Bar.

de.wikipedia.org

Das Mundloch gegenüber dem Mehrgenerationenhaus ist vom Heimatverein als Schaustollen eingerichtet, in den man hineinschauen kann.

de.wikipedia.org

Kinder könnten das Okular des Teleskops drehen und direkt hineinschauen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Veranstaltung werden alle vorgestellten Bücher ausgestellt, so dass das Publikum hineinschauen kann.

de.wikipedia.org

Damit die Pub-Gesellschaften nicht durch „Gaffer“ gestört wurden, wurden dunkel gefärbte Fensterscheiben verbaut, welche das Hineinschauen verhinderten.

de.wikipedia.org