Traduzioni di „hineinschauen“ nel dizionario tedesco » francese

hinein|schauen VB vb intr

1. hineinschauen colloq (besuchen):

hineinschauen

passer

bei jdm hineinschauen

passer chez qn

bei jdm auf einen Sprung hineinschauen

faire un saut chez qn

2. hineinschauen → hineinsehen

Vedi anche: hineinsehen

hinein|sehen VB vb intr irreg

hineinsehen

regarder dedans

in etw acc hineinsehen

regarder dans qc

Esempi per hineinschauen

bei jdm hineinschauen

passer chez qn

bei jdm auf einen Sprung hineinschauen

faire un saut chez qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Indem der Leser in die Köpfe der Figuren hineinschauen kann, entgeht ihm keins der familiären Probleme, während sich die einzelnen Figuren zumeist bemühen, sich nicht damit auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Bei Räumen sind damit Ecken, in die man hineinschaut, Innenecken und Ecken, die hervorspringen Außenecken.

de.wikipedia.org

Wer wollte, konnte gegen Bezahlung hineinschauen.

de.wikipedia.org

Meist ist dieser Garten von einer niedrigen Mauer umzäunt, über die man in ihn hineinschauen konnte.

de.wikipedia.org

Die beiden Begrenzungen wirken deshalb auf einen Betrachter, der in Längsrichtung in die Wanne hineinschaut, unsymmetrisch.

de.wikipedia.org

Zuvor befand sich der Raum für die Frauen an der Südmauer der Synagoge, durch verzierte Fenster konnte man in den Synagogenraum hineinschauen.

de.wikipedia.org

Kinder könnten das Okular des Teleskops drehen und direkt hineinschauen.

de.wikipedia.org

Aus allen vier Himmelsrichtungen gibt es ovale Öffnungen, die den Betrachter zum Hineinschauen einladen.

de.wikipedia.org

Das Mundloch gegenüber dem Mehrgenerationenhaus ist vom Heimatverein als Schaustollen eingerichtet, in den man hineinschauen kann.

de.wikipedia.org

Erst nach einer hohen Bezahlung darf er hineinschauen und reagiert entsetzt – er verlässt umgehend die Bar.

de.wikipedia.org