Traduzioni di „hintertreiben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hintertreiben*

hintertreiben irreg VB vb trans:

hintertreiben

hacer fracasar, frustrar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit hintertrieb die militärische Führung auch jede Möglichkeit, mit den Gegnern im Westen zu einem Verständigungsfrieden zu kommen.

de.wikipedia.org

Da auch Bildgestaltung und Darsteller keine Akzente setzen, hintertreibt der Film seine durchaus guten Absichten.

de.wikipedia.org

Entsprechend wurde ihm vorgeworfen, er versuche die Entnazifizierung zu hintertreiben und Nationalsozialisten zu decken.

de.wikipedia.org

Er scheiterte jedoch am Widerstand der lokalen Händler, die seine Pläne hintertrieben.

de.wikipedia.org

Dennoch hintertrieb er die Entscheidungen des Rats, wo immer es ihm möglich war.

de.wikipedia.org

Und sie unterstellt ihm, er habe keineswegs den Bau der deutschen Atombombe hintertrieben, er habe schlicht ihre Physik nicht verstanden.

de.wikipedia.org

Diese staatliche Vorgabe wird von den Dorfbewohnern auf vielfältige Weise hintertrieben.

de.wikipedia.org

Die Opposition behauptete, sie würde von Mitgliedern der Regierungspartei hintertrieben und teilweise verhindert.

de.wikipedia.org

Es wurde auch kritisiert, dass eine Selbstdeklaration ohne Überprüfung öffentliche Register hintertreibe.

de.wikipedia.org

U. a. durch Verweigerung technischer Hilfe oder durch das Angebot technischer Hilfe, die dann hintertrieben wurde.

de.wikipedia.org